1 00:00:00,167 --> 00:00:04,131 ♫ ما زلت أتساءل لماذا ♫ 2 00:00:04,155 --> 00:00:07,531 ♫ أخبرني لماذا ♫ 3 00:00:07,555 --> 00:00:14,305 ♫ لا أريد أن أتخلى عن ذكرياتك؟ ♫ 4 00:00:14,329 --> 00:00:16,469 [جو وون] 5 00:00:16,469 --> 00:00:18,439 [كون نا را] 6 00:00:18,439 --> 00:00:20,589 [يو إن سو] 7 00:00:20,589 --> 00:00:22,719 [يوم مون سوك] 8 00:00:22,931 --> 00:00:31,379 ♫ هل سمعتني، لماذا أنادي اسمك اليوم مرة أخرى؟ ♫ 9 00:00:34,049 --> 00:00:37,092 [استوديو منتصف الليل] 10 00:00:37,116 --> 00:00:38,866 [الشخصيات والحوادث والدين والمنظمات والخلفيات في هذه الدراما خيالية.] 11 00:00:38,866 --> 00:00:40,076 [تم تصوير الممثلين الأطفال والحيوانات بأمان تحت إشراف ولي الأمر.] 12 00:00:42,556 --> 00:00:44,786 السيد سيو، 13 00:00:44,786 --> 00:00:49,186 بمجرد أن نقبض على الأرواح الشريرة، دعونا نستبدل الأريكة هناك 14 00:00:49,186 --> 00:00:53,026 وأعد ورق الحائط أيضًا. دعونا نفعل لون مشرق. 15 00:00:54,096 --> 00:00:58,296 سنضع آلة القهوة هناك، 16 00:00:58,296 --> 00:01:02,036 واحصل على جهاز كمبيوتر أيضًا. مثل الناس العاديين. 17 00:01:02,036 --> 00:01:05,536 لا، دعونا نقيم حفلة عيد ميلاد أولاً مثل الأشخاص العاديين. 18 00:01:05,536 --> 00:01:08,486 أليس هناك هدية عيد ميلاد تريد؟ 19 00:01:08,486 --> 00:01:10,986 هدية عيد ميلاد... 20 00:01:10,986 --> 00:01:12,346 لم أفكر في ذلك قط. 21 00:01:12,346 --> 00:01:14,636 مجرد احتفال بعيد ميلاد؟ 22 00:01:14,636 --> 00:01:16,256 الاحتفال بعيد ميلاد؟ 23 00:01:16,256 --> 00:01:18,086 بالطبع، سنفعل ذلك. 24 00:01:18,086 --> 00:01:21,406 لم يتم تهنئتي من قبل. 25 00:01:21,406 --> 00:01:24,286 لا يُسمح لعائلتنا بالاحتفال بأعياد الميلاد. 26 00:01:24,286 --> 00:01:29,012 أريد أن يقال لي أنني لم أولد بسبب كاميرا أو لعنة شخص ما. 27 00:01:29,036 --> 00:01:34,636 أريد فقط أن يقال لي أنه كان شيئًا جيدًا أنني ولدت. 28 00:01:35,996 --> 00:01:37,736 هذا ليس جيدا. 29 00:01:37,736 --> 00:01:41,026 سأقيم لك حفلة عيد ميلاد كبيرة أولاً. 30 00:01:41,026 --> 00:01:44,806 لذلك، الجميع يعرف عن عيد ميلادك. 31 00:01:45,956 --> 00:01:51,516 يضعون صورًا كبيرة للأصنام في الحافلات أو مترو الأنفاق في أعياد ميلادهم. 32 00:01:51,516 --> 00:01:53,706 هل تريد ذلك؟ 33 00:02:00,236 --> 00:02:03,456 [اللقطة الثالثة عشرة: عيد ميلاد سعيد] 34 00:02:08,176 --> 00:02:10,086 لقد كان أنت. 35 00:02:11,206 --> 00:02:13,726 لأنك ابن لي هيون أوه. 36 00:02:13,726 --> 00:02:16,606 ولهذا السبب كنت تحمي... 37 00:02:16,606 --> 00:02:19,896 الجاني الحقيقي الذي قتل جو سيونج تاي وكانج هيونج إيل. 38 00:02:19,896 --> 00:02:22,076 لقد قتلت كيم يون تشيول أيضاً، أليس كذلك؟ 39 00:02:22,076 --> 00:02:23,846 السيد سيو، 40 00:02:24,736 --> 00:02:27,726 لقد كنت شرطيًا أفضل من المصور. 41 00:02:27,726 --> 00:02:32,916 على أية حال، لقد أزعجتني دائمًا منذ اللحظة التي التقيتك فيها. 42 00:02:32,916 --> 00:02:34,636 لكنني اكتشفت ذلك منذ بضعة أيام بعد رؤية تلك النشرة. 43 00:02:34,636 --> 00:02:35,846 [شخص مفقود] 44 00:02:37,666 --> 00:02:41,976 لقد كنت على صلة قرابة باللقيط الذي قتلته. 45 00:02:41,976 --> 00:02:45,216 واو، كنت أعلم أنك تبدو مألوفًا. 46 00:02:45,216 --> 00:02:49,186 لقد كنت تبحث عنه لمدة 20 عاما؟ كيف متشبث. 47 00:02:52,376 --> 00:02:55,676 هل قتلت عمي أيضاً؟ 48 00:02:55,676 --> 00:02:57,196 لماذا؟ 49 00:02:58,806 --> 00:03:00,346 لماذا؟ 50 00:03:05,196 --> 00:03:07,686 لأنه كان يعترض الطريق. 51 00:03:09,276 --> 00:03:10,706 لقد كان مجرد لا أحد. 52 00:03:10,706 --> 00:03:11,936 أحدث بعض الضوضاء! 53 00:03:11,936 --> 00:03:13,466 [مايو 2003] 54 00:03:13,466 --> 00:03:17,416 مهلا، مهلا، قيادة أسرع! انها ليست متعة! 55 00:03:18,736 --> 00:03:21,316 أنا أكثر غيرة من هذا الطفل. 56 00:03:21,316 --> 00:03:25,326 لديه أب ينظف كل الفوضى وأم جميلة. 57 00:03:25,326 --> 00:03:27,296 سيون هو، هل يمكنك أن تتبنىني كأخيك الصغير؟ 58 00:03:27,296 --> 00:03:29,246 سأدعوك "هيونغنيم"، حسنًا؟ 59 00:03:29,246 --> 00:03:31,446 مهلا، هذا النموذج خرج هذا العام، أليس كذلك؟ 60 00:03:31,446 --> 00:03:33,916 سيون هو، دعني أحاول القيادة مرة واحدة فقط. 61 00:03:33,916 --> 00:03:35,736 ماذا ستفعل لي إذن؟ 62 00:03:35,736 --> 00:03:37,496 هل هناك أي شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي؟ 63 00:03:37,496 --> 00:03:38,986 يا له من لقيط مزعج. 64 00:03:38,986 --> 00:03:42,276 كنت سأعيش هكذا لو كان لدي آباء أقوياء مثل والدك. 65 00:03:42,276 --> 00:03:45,896 بالمناسبة، هل يعلم والدك أنك تعاني من انقسام الشخصية؟ 66 00:03:45,896 --> 00:03:47,136 القرف! 67 00:03:47,136 --> 00:03:50,336 يا! كيف سنجذب النساء الجميلات بهذه الأجواء؟ 68 00:03:50,336 --> 00:03:53,636 هل تريدنا فقط أن نشرب طوال الليل، وكلنا مكتئبون؟ 69 00:03:55,536 --> 00:03:57,196 مهلا، مهلا، تبطئ! 70 00:03:57,196 --> 00:03:59,626 لماذا؟ لقد قلت أن لا أحد سيعرف حتى لو مات شخص ما هنا. 71 00:03:59,626 --> 00:04:00,916 أيها الوغد المجنون! 72 00:04:00,916 --> 00:04:03,166 قلت هذا يكفي! 73 00:04:03,996 --> 00:04:06,196 - آسف. - احصل على منديل. منديل. 74 00:04:06,196 --> 00:04:08,686 - تنظيفه! بجد. - أنا آسف. أنا آسف. 75 00:04:08,686 --> 00:04:10,776 مهلا، أبطئ. 76 00:04:13,136 --> 00:04:14,966 ما هو الخطأ في تلك السيارة؟ 77 00:04:14,966 --> 00:04:16,806 عسل. 78 00:04:29,766 --> 00:04:33,006 اللعنة، هل تعرضنا لحادث؟ 79 00:04:33,006 --> 00:04:35,226 ماذا لو كانوا ميتين؟ 80 00:04:35,226 --> 00:04:36,626 اللعنة ماذا نفعل؟ 81 00:04:36,626 --> 00:04:38,576 لهذا السبب قلت لك أن تبطئ! 82 00:04:38,576 --> 00:04:40,706 ألا يمكنك أن تكون هادئا؟ 83 00:04:41,986 --> 00:04:43,896 شنق بقوة. 84 00:04:52,316 --> 00:04:55,826 اللعنة، كم هو مزعج. 85 00:05:14,076 --> 00:05:16,976 القرف! مزعج جدا. 86 00:05:16,976 --> 00:05:19,386 أنا... أنا... 87 00:05:19,386 --> 00:05:21,226 هل أنت بخير؟ 88 00:05:21,226 --> 00:05:24,126 اذهب للداخل. اركب السيارة! 89 00:05:29,386 --> 00:05:30,536 ماذا لو كانوا ميتين؟ 90 00:05:30,536 --> 00:05:33,756 لا يستخدم الناس عادةً هذا النفق في الليل. 91 00:05:33,756 --> 00:05:36,616 وربما لن يتم العثور عليهم حتى الغد. 92 00:05:36,616 --> 00:05:39,266 هيونغ إيل، اتصل بالرقم 911 الآن. 93 00:05:40,936 --> 00:05:43,836 هل أنت مجنون؟ نحن في حالة سكر، ومات الناس. 94 00:05:43,836 --> 00:05:46,106 لقد ماتوا، هاه؟ 95 00:05:46,106 --> 00:05:49,316 يا! لقد قمت بالقيادة وسرقت السيارة أيضاً! 96 00:05:49,316 --> 00:05:51,786 لم نفعل شيئا! 97 00:05:55,406 --> 00:05:57,076 هل تعتقد أن حياتي فقط هي التي ستدمر؟ 98 00:05:57,076 --> 00:05:58,806 كل ما علي فعله هو الاتصال بوالدي. 99 00:05:58,806 --> 00:06:00,856 ولكن ماذا عنك؟ هل ستكون بخير أيضاً؟ 100 00:06:00,856 --> 00:06:04,346 اصمت وابقى مكانك إلا إذا كنت تريد تدمير حياتك. 101 00:06:04,346 --> 00:06:06,556 سأعتني بهذا. 102 00:06:10,596 --> 00:06:12,266 ما هو الخطأ؟ 103 00:06:12,266 --> 00:06:13,456 كم هو مزعج. 104 00:06:13,456 --> 00:06:16,276 - القرف. هاتفي. - ماذا؟ 105 00:06:17,066 --> 00:06:19,126 [911] 106 00:06:27,416 --> 00:06:29,436 معذرة! 107 00:06:29,436 --> 00:06:32,026 ماذا نفعل؟ يبدو أن هناك شاهداً. 108 00:06:32,026 --> 00:06:34,216 الأضواء... ألا يحاول الاتصال بالشرطة؟ 109 00:06:34,216 --> 00:06:36,226 هذا هو كل خطأك! 110 00:06:36,226 --> 00:06:39,206 مهلا، هناك شخص! شخص هناك! 111 00:06:46,316 --> 00:06:47,576 ماذا فعلت؟ 112 00:06:47,576 --> 00:06:49,316 لقد سقط. 113 00:06:49,316 --> 00:06:52,176 - فلننزل ونتحقق- - ليست هناك حاجة. 114 00:07:00,606 --> 00:07:02,246 أنت فقط... 115 00:07:04,516 --> 00:07:06,936 ص-ركضت إليه؟ 116 00:07:07,836 --> 00:07:10,226 عندما كان يطلب المساعدة؟ 117 00:07:12,356 --> 00:07:17,156 كان الأمر مزعجًا كيف كان يحاول إنقاذ الناس. 118 00:07:17,156 --> 00:07:20,266 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لقد ندمت على ذلك كثيرًا أيضًا. 119 00:07:20,266 --> 00:07:25,086 لهذا السبب كنت أقوم بحبس الأوغاد المجرمين. 120 00:07:25,086 --> 00:07:26,466 هل أنت جاد الآن - 121 00:07:26,466 --> 00:07:28,416 نفس الشيء مع جو سيونج تايك وكانج هيونج إيل. 122 00:07:28,416 --> 00:07:30,476 كنت أعيش بجد. 123 00:07:30,476 --> 00:07:33,576 مات المسكين كيم يون تشيول بلا سبب. 124 00:07:33,576 --> 00:07:38,576 [سبتمبر 2019] إذًا، كنت تأخذ المال من والدي باستخدام تلك الحادثة؟ 125 00:07:38,576 --> 00:07:41,386 لكنه قال أنه لا يستطيع أن يدفع لنا بعد الآن. ماذا نفعل؟ 126 00:07:41,386 --> 00:07:42,716 - لماذا لا تساعدنا؟ - يا. 127 00:07:42,716 --> 00:07:44,656 مهلا، انظر إلى وجهه. 128 00:07:44,656 --> 00:07:47,986 لا يستطيع الحصول على وظيفة أو الزواج لأنه دخل السجن بدلاً منك. 129 00:07:47,986 --> 00:07:50,136 ألا تشعر بالأسف عليه؟ 130 00:07:56,136 --> 00:08:00,626 وعندها أدركت أنه كان ينبغي عليّ دهسهم أيضًا. 131 00:08:00,626 --> 00:08:03,366 حسنًا، سأعطيك وظيفة إذن. 132 00:08:07,156 --> 00:08:09,836 والدي لديه منزل لقضاء العطلات في Ahnjin. 133 00:08:09,836 --> 00:08:13,126 سنقوم بإيقاف تشغيل نظام الأمان وكاميرات المراقبة أيضًا. 134 00:08:13,126 --> 00:08:15,456 كل ما تحتاجه هو سرقة المكان لاحقًا. 135 00:08:15,456 --> 00:08:19,006 أريد أن أرى رجلي العجوز يتلوى أيضاً. 136 00:08:19,006 --> 00:08:21,626 بالمناسبة، لا علم لي بشأن سرقة منزل المدعي العام. 137 00:08:21,626 --> 00:08:23,766 - لماذا؟ لا تريد؟ - لا، لا... 138 00:08:23,766 --> 00:08:25,076 لا داعي للقلق. 139 00:08:25,076 --> 00:08:27,586 المنزل تحت اسم قريب بعيد. 140 00:08:27,586 --> 00:08:31,506 هو عادة خارج البلاد. نادرا ما يعود. 141 00:08:31,506 --> 00:08:33,516 دعني أرى. 142 00:08:34,336 --> 00:08:36,196 يجب أن تجد شخصًا لتأطيره، على الأقل. 143 00:08:36,196 --> 00:08:38,626 أنت تعرف مدى سرعة رجلي العجوز. 144 00:08:38,626 --> 00:08:43,546 احصل على شخص سهل. هل لديك واحدة؟ 145 00:08:58,916 --> 00:09:00,126 هل هذا هو؟ 146 00:09:00,126 --> 00:09:01,976 لقد خطط لكل شيء بالنسبة لنا. 147 00:09:01,976 --> 00:09:06,186 نحن فقط بحاجة إلى القاء التهمة على كيم يون تشيول. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 148 00:09:06,186 --> 00:09:08,776 حتى أنه أعطانا رمز المرور. 149 00:09:09,746 --> 00:09:12,046 الباب مفتوح. 150 00:09:18,746 --> 00:09:21,276 - لقد أخافتني! - لقد أخافتني! الجيز. 151 00:09:21,276 --> 00:09:23,486 لماذا تجلس هناك؟ 152 00:09:27,216 --> 00:09:29,306 - جئت. - ماذا عن كاميرات المراقبة؟ 153 00:09:29,306 --> 00:09:31,546 بالطبع، لقد قمت بإيقافهم. 154 00:09:32,936 --> 00:09:34,726 ماذا عن الخزنة؟ 155 00:09:43,226 --> 00:09:45,846 كنت أتناول مشروبًا. 156 00:09:45,846 --> 00:09:47,596 هل ترغب في بعض، أيضا؟ سوف يريحك. 157 00:09:47,596 --> 00:09:50,236 كن هادئاً. ألا يمكنك أن تقول أننا نعمل؟ 158 00:09:50,236 --> 00:09:52,976 إنه منزلي. من يهتم؟ 159 00:09:54,926 --> 00:09:58,146 القرف! ينظر! 160 00:09:59,246 --> 00:10:01,276 لا تتردد في أخذهم. لا تتردد. 161 00:10:01,276 --> 00:10:04,126 لم أكن لأصبح شرطيًا لولاكم يا رفاق. 162 00:10:04,126 --> 00:10:06,466 أنت تعرف ذلك، على الأقل. 163 00:10:08,406 --> 00:10:11,466 - لدينا الكثير من الوقت. دعونا نشرب. - احزمي هذه. 164 00:10:12,926 --> 00:10:15,236 - دعونا تناول مشروب. - دعونا. 165 00:10:22,376 --> 00:10:23,826 هتافات. 166 00:10:28,576 --> 00:10:32,116 رائع. ماذا كنت ستفعل بدوننا؟ 167 00:10:32,116 --> 00:10:33,856 هل لأنها غالية الثمن؟ إنه لذيذ حقًا. 168 00:10:33,856 --> 00:10:36,186 واو، طعمه مذهل. 169 00:10:36,186 --> 00:10:37,926 ماذا عن الشخص الذي سيؤطره؟ كل شيء جيد، أليس كذلك؟ 170 00:10:37,926 --> 00:10:41,006 - تعال. - نحن خبراء، أيها الوغد. 171 00:10:41,006 --> 00:10:42,676 بالطبع. 172 00:10:54,326 --> 00:10:59,166 لا يستطيع الأوغاد الأغبياء تجاهل الطعم الموجود أمامهم. 173 00:11:00,206 --> 00:11:02,046 حسنا. 174 00:11:28,926 --> 00:11:31,666 يا إلهي. الجيز... 175 00:11:31,666 --> 00:11:35,176 اعتقدت أنها كانت أشياء جيدة، ولكن رأسي... 176 00:11:37,906 --> 00:11:40,316 من هو؟ من... 177 00:11:45,426 --> 00:11:47,796 تعال هنا. تعال الى هنا. 178 00:11:50,466 --> 00:11:51,766 - أنقذني. - هل تريد مني أن أنقذك؟ 179 00:11:51,766 --> 00:11:53,496 أنقذني. 180 00:11:57,126 --> 00:11:59,126 حسنًا، انهض. 181 00:12:31,596 --> 00:12:33,076 أنت تحرس جيدًا، أليس كذلك؟ 182 00:12:33,076 --> 00:12:35,856 هناك الكثير من الأشياء هنا. ادخل وساعد. 183 00:12:35,856 --> 00:12:38,436 حسنًا يا شباب. 184 00:13:07,196 --> 00:13:08,786 هيونغ إيل! 185 00:13:09,586 --> 00:13:11,256 سيونج تايك. 186 00:13:21,946 --> 00:13:23,476 ماذا؟ 187 00:13:25,606 --> 00:13:27,836 هيونغ، هيونغ! 188 00:13:45,856 --> 00:13:48,566 ماذا تقصد ليس لدي المال؟ 189 00:13:48,566 --> 00:13:50,606 يمكن أن يكون بيت العطلات هو الضمان. 190 00:13:50,606 --> 00:13:52,776 قلت: إنها ملكي. 191 00:13:52,776 --> 00:13:54,656 سترى عندما تصل إلى هنا. 192 00:13:54,656 --> 00:13:56,586 لذا... 193 00:14:07,636 --> 00:14:10,796 - سيون هو؟ - اعتقدت أنني انتهيت، 194 00:14:10,796 --> 00:14:13,976 ولكن كان هناك شخص أكثر غباءً. 195 00:14:13,976 --> 00:14:18,726 أنا أعلم. لم أكن أعتقد أنني سأراك في بيت العطلات أيضًا. 196 00:14:18,726 --> 00:14:22,126 فقط أحضر لي فاتورة كبيرة واحدة. 197 00:14:22,126 --> 00:14:25,156 أنت تعرف كم أنا جيد في حفظ الأسرار. 198 00:14:25,156 --> 00:14:28,186 ساعدوني مرة واحدة فقط. 199 00:14:28,186 --> 00:14:30,086 حسنًا إذن. 200 00:14:52,286 --> 00:14:54,466 هل يجب أن أقتله من أجلك؟ 201 00:15:01,236 --> 00:15:03,006 ما هذا؟ 202 00:15:40,106 --> 00:15:43,086 فلنتخلص من كل شيء.. 203 00:15:43,086 --> 00:15:45,316 الذي يعيق طريقنا. 204 00:15:45,316 --> 00:15:47,246 ما أنت؟ 205 00:16:08,386 --> 00:16:11,286 هم فقط لن يتركوني وحدي. 206 00:16:11,286 --> 00:16:15,026 كان ينبغي أن يكون مجرد حادث سيارة. لقد أصبح الأمر مزعجًا للغاية. 207 00:16:16,896 --> 00:16:20,296 لهذا السبب عليك أن تموت أيضاً. 208 00:16:21,196 --> 00:16:24,246 ألا تعتقد ذلك يا سيد سيو؟ 209 00:16:53,756 --> 00:16:55,366 السيد سيو. 210 00:16:56,236 --> 00:16:57,946 مع السلامة. 211 00:17:29,836 --> 00:17:31,526 السيد سيو. 212 00:17:31,526 --> 00:17:33,856 يتمسك. يتمسك. 213 00:18:17,056 --> 00:18:18,376 إنه لا يتنفس. 214 00:18:18,376 --> 00:18:20,386 شخص ما، يرجى الاتصال بالرقم 911! 215 00:18:20,386 --> 00:18:21,846 تعرض شخص ما للطعن. 216 00:18:21,846 --> 00:18:25,776 يبدو أنه فقد الكثير من الدم. من فضلك اسرع! 217 00:18:36,206 --> 00:18:38,826 إذا اكتشفت كل شيء، 218 00:18:38,826 --> 00:18:42,056 كان يجب أن تهرب بسرعة. لماذا فعلت ذلك؟ 219 00:18:44,386 --> 00:18:46,156 أنا أعرف. 220 00:18:47,326 --> 00:18:50,226 كان يجب أن أتدرب على الجري أكثر. 221 00:18:50,226 --> 00:18:53,046 كيف يمكن أن تمزح الآن؟ 222 00:19:02,176 --> 00:19:04,206 السيد سيو. 223 00:19:06,666 --> 00:19:08,686 لا. 224 00:19:12,576 --> 00:19:14,306 لكن لا يزال... 225 00:19:15,416 --> 00:19:17,226 أنا مرتاح. 226 00:19:18,216 --> 00:19:21,116 اعتقدت أنني لن أتمكن من رؤيتك. 227 00:19:21,116 --> 00:19:23,176 لا تذهب. 228 00:19:28,996 --> 00:19:32,676 السيد سيو! م-السيد. سيو! 229 00:19:32,676 --> 00:19:35,996 ف-يرجى الاستيقاظ! 230 00:19:35,996 --> 00:19:37,746 افعل شيئا من فضلك! 231 00:19:37,746 --> 00:19:40,856 ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ 232 00:19:44,336 --> 00:19:46,056 الإنعاش القلبي الرئوي! 233 00:20:38,766 --> 00:20:40,556 إنه أخيرا... 234 00:20:41,456 --> 00:20:45,596 في متناول يدي. لقد مرت مائة عام. 235 00:21:14,146 --> 00:21:15,686 سيو كي جو... 236 00:21:15,686 --> 00:21:18,136 سيو كي جو على قيد الحياة! 237 00:21:20,976 --> 00:21:22,486 ماذا؟ 238 00:21:29,446 --> 00:21:30,506 [02-0563-0787] 239 00:21:32,216 --> 00:21:34,276 من المحتمل أن يكون المستشفى. 240 00:21:38,866 --> 00:21:40,666 [02-0563-0787] 241 00:21:44,786 --> 00:21:46,346 نعم. 242 00:21:51,316 --> 00:21:54,486 حسنًا، سأكون هناك. 243 00:22:00,056 --> 00:22:02,496 أنت لم تمت بعد. 244 00:22:04,826 --> 00:22:09,856 سيد سيو، أنت لم تمت بعد. 245 00:22:27,666 --> 00:22:30,176 [سبعة أيام تفصلنا عن عيد ميلاد Seo Ki Joo الخامس والثلاثين] 246 00:22:31,636 --> 00:22:35,206 سيد سيو، لقد نزفت كثيرًا. 247 00:22:36,276 --> 00:22:38,666 لم تكن تتنفس. 248 00:22:38,666 --> 00:22:43,526 لم أستطع أن أطلب المساعدة لأنني شبح. لهذا السبب أنت... 249 00:22:43,526 --> 00:22:46,056 إذن كيف سارت العملية؟ 250 00:22:46,056 --> 00:22:47,836 هل يستطيع الاستيقاظ؟ 251 00:22:47,836 --> 00:22:49,566 لا أعرف. 252 00:22:49,566 --> 00:22:51,756 العملية سارت بشكل جيد 253 00:22:51,756 --> 00:22:55,706 لكنهم بحاجة إلى مراقبته لأنه نزف كثيرًا. 254 00:22:55,706 --> 00:22:59,596 وماذا لو مات فعلا؟ 255 00:22:59,596 --> 00:23:01,676 إنه خطأي. 256 00:23:01,676 --> 00:23:03,306 لو كنت هناك فقط... 257 00:23:03,306 --> 00:23:05,156 لا. 258 00:23:05,156 --> 00:23:08,126 نفس الشيء كان سيحدث حتى لو كنت هناك. 259 00:23:08,126 --> 00:23:10,106 لقد كان روحًا شريرًا. 260 00:23:11,346 --> 00:23:12,636 - السيد سيو. - يتمسك. 261 00:23:12,636 --> 00:23:14,656 المنطقة الآمنة نشطة. 262 00:23:19,076 --> 00:23:23,166 سوف يستيقظ السيد سيو بالتأكيد. 263 00:23:23,166 --> 00:23:26,746 بالطبع. ليس هناك طريقة أنه سيموت. 264 00:23:26,746 --> 00:23:28,076 لأنه شخص قوي. 265 00:23:28,076 --> 00:23:31,186 سوف أتأكد من الانتقام. 266 00:23:31,186 --> 00:23:32,486 أين روح السيد سيو؟ 267 00:23:32,486 --> 00:23:35,496 حسنًا، إنه في الاستوديو. 268 00:23:35,496 --> 00:23:38,796 وقال إن الروح الشريرة ستذهب إلى هناك أولاً. 269 00:23:44,426 --> 00:23:47,346 لم أكن أعتقد أنني سأأتي إلى هنا بهذه الطريقة. 270 00:24:22,976 --> 00:24:25,176 الاستوديو... 271 00:24:26,156 --> 00:24:27,906 مغلق. 272 00:24:36,786 --> 00:24:38,086 [هان بوم] 273 00:24:40,986 --> 00:24:46,106 لقد تركت جسدي قبل أسبوع من عيد ميلادي. 274 00:24:48,266 --> 00:24:52,486 ربما كان رفع اللعنة مهمة صعبة للغاية. 275 00:25:13,646 --> 00:25:16,416 سيخبر Seo Ki Joo الجميع بمجرد استيقاظه. 276 00:25:16,416 --> 00:25:18,686 بأنك قاتل. 277 00:25:19,936 --> 00:25:23,176 هذا يعني أنك ستبقى خلف القضبان إلى الأبد. 278 00:25:23,176 --> 00:25:26,246 لا يمكن أن ينتهي بي الأمر بهذه الطريقة بسبب هؤلاء الناس. 279 00:25:29,596 --> 00:25:33,986 لهذا السبب عليك أن تقتل Seo Ki Joo. 280 00:25:33,986 --> 00:25:36,336 أولا وقبل كل شيء، 281 00:25:36,336 --> 00:25:39,286 سيو كي جو يجب أن يموت... 282 00:25:39,286 --> 00:25:42,756 حتى تتمكن من الحصول على الكاميرا أو أي شيء آخر، أليس كذلك؟ 283 00:25:59,076 --> 00:26:02,416 يا إلهي، السيد سيو! 284 00:26:02,416 --> 00:26:05,976 هل أنت بخير؟ كنت أعرف أن هذا سيحدث. 285 00:26:05,976 --> 00:26:07,636 قلت لك أن تتصرف بنفسك! 286 00:26:07,636 --> 00:26:09,316 أنا لم يمت بعد. 287 00:26:09,316 --> 00:26:11,006 بجد. 288 00:26:11,006 --> 00:26:13,246 ماذا أفعل؟ 289 00:26:15,326 --> 00:26:17,136 م-السيد. بايك. 290 00:26:17,896 --> 00:26:19,096 كن قويا. 291 00:26:19,096 --> 00:26:21,976 إذا لم تتمكن من الاستيقاظ من الجراحة، فقد ينتهي بك الأمر إلى الأحمق إلى الأبد. 292 00:26:21,976 --> 00:26:23,506 عفو؟ 293 00:26:23,506 --> 00:26:24,756 هل تعرفني؟ 294 00:26:24,756 --> 00:26:26,256 بالطبع. 295 00:26:26,966 --> 00:26:28,436 - كيف يشعر ذلك؟ - إنه مؤلم. 296 00:26:28,436 --> 00:26:30,896 - أنا-إنه مؤلم؟ - نعم. 297 00:26:30,896 --> 00:26:33,996 هل تشعر الأشباح المؤقتة بالألم؟ 298 00:26:35,006 --> 00:26:36,986 كيف يشعر ذلك؟ 299 00:26:36,986 --> 00:26:39,326 لا يضر، ولكن أنا لا أحب ذلك. 300 00:26:39,326 --> 00:26:40,906 قلت: أنا لست ميتا! 301 00:26:40,906 --> 00:26:43,466 ولن أموت في المستقبل القريب أيضًا! 302 00:26:44,816 --> 00:26:46,636 لا تقلق. 303 00:26:47,586 --> 00:26:50,286 باب الاستوديو مغلق؟ 304 00:26:50,286 --> 00:26:52,816 أين ذهبت الكاميرا إذن؟ 305 00:26:52,816 --> 00:26:55,626 لم يذهب إلى أي مكان. لا يزال هناك. 306 00:26:55,626 --> 00:26:58,176 المشكلة هي أنه لا أحد يستطيع الدخول. 307 00:26:58,176 --> 00:27:01,616 أعتقد أنها أغلقت بابها بسبب حالتي. 308 00:27:01,616 --> 00:27:03,386 فكيف يمكنك فتحه إذن؟ 309 00:27:03,386 --> 00:27:04,816 هناك طريقتان. 310 00:27:04,816 --> 00:27:07,346 إما أن أستيقظ وأفتحه، 311 00:27:07,346 --> 00:27:12,006 أو أموت فيفتحه الروح الشرير. 312 00:27:12,006 --> 00:27:14,236 لا يمكن للروح الشريرة أن تلمس الكاميرا أبدًا. 313 00:27:14,236 --> 00:27:18,676 ولهذا السبب كانت آمنة على الرغم من أن أسلافي ماتوا في المائة عام الماضية. 314 00:27:18,676 --> 00:27:20,526 ربما لهذا السبب كان في حاجة إليها أكثر. 315 00:27:20,526 --> 00:27:24,426 كان بحاجة إلى مضيف أقوى يمكنه مساعدته. 316 00:27:24,426 --> 00:27:26,216 دعونا نقبض على لي سيون هو أولاً. 317 00:27:26,216 --> 00:27:28,596 لم يتمكن من أخذ الكاميرا إذا اختفى المضيف. 318 00:27:28,596 --> 00:27:31,946 سأعود إلى شقة لي سيون هو. 319 00:27:31,946 --> 00:27:34,626 يجب أن يكون هناك بعض الأدلة للقبض عليه. 320 00:27:34,626 --> 00:27:36,756 سآتي معك، ثم. 321 00:27:36,756 --> 00:27:40,996 سأذهب إلى مركز الشرطة وأتحقق من حالة قضيتك. 322 00:27:41,946 --> 00:27:45,596 وبما أنني شبح مؤقت، سأكون بخير طالما أن جسدي على قيد الحياة. 323 00:27:45,596 --> 00:27:50,236 يجب عليكما حماية بوم هنا. 324 00:27:50,236 --> 00:27:51,876 سأذهب بمفردي. 325 00:27:51,876 --> 00:27:54,096 سأحمي نفسي. 326 00:27:56,446 --> 00:27:59,996 نحن بحاجة إلى التحرك بأسرع ما يمكن للقبض على لي سيون هو. 327 00:27:59,996 --> 00:28:01,866 - بوم- - ألا تعرفني يا سيد سيو؟ 328 00:28:01,866 --> 00:28:04,236 المنطقة الآمنة أقوى من أي مبيد حشري. 329 00:28:04,236 --> 00:28:07,086 أخبر كلا من Lee Seon Ho والروح الشريرة أن يأتيا. 330 00:28:07,086 --> 00:28:09,606 أستطيع التغلب عليهم جميعا. 331 00:28:34,936 --> 00:28:37,496 هذا ينبغي أن يكون كافيا، أليس كذلك؟ 332 00:28:42,966 --> 00:28:45,236 لا، لا يمكنك أن تخطو على ذلك - 333 00:28:47,726 --> 00:28:49,366 ماذا؟ 334 00:28:52,776 --> 00:28:54,556 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 335 00:28:54,556 --> 00:29:00,636 أوه، مرحبا. أنا لي سيون هو، المحقق المسؤول عن قضية سيو كي جو. 336 00:29:00,636 --> 00:29:01,966 لكنني متأكد من أنك تعرف. 337 00:29:01,966 --> 00:29:04,256 أنت... 338 00:29:04,256 --> 00:29:05,816 ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ 339 00:29:05,816 --> 00:29:08,226 أنا هنا للتحقق من حالة الضحية. 340 00:29:08,226 --> 00:29:13,866 يا إلهي. يقولون أنه لن يكون غريبا حتى لو مات الآن. 341 00:29:13,866 --> 00:29:15,576 اخرج. 342 00:29:15,576 --> 00:29:17,616 قلت اخرج. 343 00:29:28,136 --> 00:29:30,896 - ماذا؟ ماذا فعلت؟ - اقتلها. 344 00:29:31,616 --> 00:29:33,506 اقتلها! 345 00:29:45,246 --> 00:29:47,846 لا أحد يستطيع لمس السيد سيو. 346 00:29:47,846 --> 00:29:49,726 يتحرك. 347 00:29:49,726 --> 00:29:53,946 وإلا فسوف تموت أيضاً أيها المحامي 348 00:29:58,036 --> 00:30:00,536 - السيد سيو! - بوم. 349 00:30:04,666 --> 00:30:06,836 المحقق هنا. 350 00:30:09,156 --> 00:30:11,296 سنباي، ماذا تفعل هنا؟ 351 00:30:11,296 --> 00:30:12,706 قلت أنك كنت خارج الخدمة اليوم. 352 00:30:12,706 --> 00:30:15,846 ظهرت قضية. لا ينبغي أبدا أن يكون المحققون خارج الخدمة. 353 00:30:15,846 --> 00:30:17,746 أردت أن أسأل السيدة هان شيئًا أيضًا. 354 00:30:17,746 --> 00:30:19,466 تمام. 355 00:30:19,466 --> 00:30:25,276 هل هناك شخص قد يكون قد استاء من السيد سيو مؤخرًا؟ 356 00:30:25,276 --> 00:30:29,366 ربما تشاجر أو أقرض أو اقترض المال من شخص ما. 357 00:30:35,666 --> 00:30:37,276 لا أعرف. 358 00:30:37,276 --> 00:30:40,996 لست متأكدا حقا بعد. 359 00:30:49,666 --> 00:30:50,956 هل قمت بتضييق نطاق المشتبه بهم؟ 360 00:30:50,956 --> 00:30:53,966 لا، لم أعرف حتى رقم الشقة بعد. 361 00:30:53,966 --> 00:30:59,186 تم إيقاف تشغيل CCTV قبل الحادث لسبب ما. 362 00:31:00,276 --> 00:31:03,606 سيستغرق الأمر بعض الوقت لفحص كل شقة. 363 00:31:03,606 --> 00:31:05,336 يا إلهي، على محمل الجد. 364 00:31:05,336 --> 00:31:07,076 أوه، صحيح. 365 00:31:07,076 --> 00:31:10,806 على الأقل وجدت ممرضة هاتف السيد سيو. إنها راحة. 366 00:31:10,806 --> 00:31:13,206 سنحاول العثور على شيء بهذا. 367 00:31:14,836 --> 00:31:16,716 سوف أتحقق من هذا بنفسي. 368 00:31:17,476 --> 00:31:19,826 أوه، حسنا. 369 00:31:28,786 --> 00:31:31,266 هل أنت بخير؟ 370 00:31:31,266 --> 00:31:33,426 نعم، أنا بخير. 371 00:31:34,246 --> 00:31:36,146 بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 372 00:31:36,146 --> 00:31:38,956 حسنًا، أرسل لي سيونغ هو رسالة. 373 00:31:38,956 --> 00:31:40,936 فعل نائب الذهاب؟ 374 00:31:40,936 --> 00:31:44,216 يبدو أن المصور قلق عليك. 375 00:31:44,216 --> 00:31:46,426 بينما الكل يدافع عنه 376 00:31:46,426 --> 00:31:50,586 قال أن شخصًا ما يجب أن يحميك. 377 00:31:54,776 --> 00:31:56,856 لنكون صادقين... 378 00:31:58,046 --> 00:32:00,506 لأكون صادقًا، جي وون، 379 00:32:01,386 --> 00:32:03,416 أنا خائف. 380 00:32:05,426 --> 00:32:08,556 لقد كنت أحاول جاهداً، 381 00:32:09,866 --> 00:32:14,046 ولكن ماذا لو لم يستيقظ أبدًا؟ 382 00:32:14,046 --> 00:32:17,386 ماذا لو انتهى به الأمر مثل جدتي- 383 00:32:17,386 --> 00:32:23,836 بوم، هل تعلمين لماذا تركت فجأة الوظيفة التي كنت سعيدة بها 384 00:32:23,836 --> 00:32:26,536 وذهبت في رحلة بمفردي؟ 385 00:32:26,536 --> 00:32:29,006 -لأن- - أنا مصاب بالسرطان. 386 00:32:29,006 --> 00:32:31,496 قال الطبيب أنه لم يتبق لي سوى ستة أشهر. 387 00:32:31,496 --> 00:32:33,056 - ماذا؟ - فقط استمع. 388 00:32:33,056 --> 00:32:35,006 والنتيجة هي نهاية سعيدة. 389 00:32:35,006 --> 00:32:36,376 ماذا تقصد بذلك؟ 390 00:32:36,376 --> 00:32:38,406 لقد شفيت تمامًا. 391 00:32:39,296 --> 00:32:41,676 أعني أنني لا أموت. 392 00:32:41,676 --> 00:32:44,696 لقد غادرت وأنا أفكر أنني سأموت، 393 00:32:45,536 --> 00:32:47,956 لكنني عدت حيا. 394 00:32:53,756 --> 00:32:56,676 هل أنتم بخير الآن إذن؟ 395 00:32:56,676 --> 00:32:59,016 هل أنت لا تموت؟ 396 00:32:59,016 --> 00:33:01,016 أنا لست كذلك. أبداً. 397 00:33:01,016 --> 00:33:04,246 لماذا لم تخبرني إذن؟ 398 00:33:05,516 --> 00:33:10,366 في ذلك الوقت، فكرت في سوء الحظ الذي واجهته 399 00:33:10,366 --> 00:33:14,866 كان شيئًا لن يتم حله أبدًا، 400 00:33:14,866 --> 00:33:17,686 ولكن حدثت معجزة. 401 00:33:17,686 --> 00:33:22,556 ينظر. قيل لي أنه لم يتبق لي سوى ستة أشهر، لكنني على قيد الحياة. 402 00:33:22,556 --> 00:33:24,656 كيم جي وون. 403 00:33:26,316 --> 00:33:29,196 لن يحدث لك شيء سيء من الآن فصاعدا. 404 00:33:29,196 --> 00:33:31,606 قررت ذلك بنفسي. 405 00:33:39,816 --> 00:33:41,916 يا لها من راحة. 406 00:33:49,826 --> 00:33:51,626 كانوا ضجيجا حول الكثير. 407 00:33:51,626 --> 00:33:53,856 بدا الأمر وكأنهم كانوا يضربون بمطرقة. 408 00:33:53,856 --> 00:33:56,366 - إنها هذه. - رقم 909. 409 00:33:57,606 --> 00:34:00,056 ما هذا؟ 410 00:34:00,056 --> 00:34:02,916 اشتكى شخص ما في الطابق السفلي من بعض الضوضاء. 411 00:34:02,916 --> 00:34:04,716 ضوضاء؟ 412 00:34:05,576 --> 00:34:08,636 T-كان هناك الكثير من الضجيج. 413 00:34:08,636 --> 00:34:11,636 لا أستطيع العيش مع ذلك بعد الآن. - عفو؟ 414 00:34:12,966 --> 00:34:16,626 قلت: لا أستطيع العيش مع ذلك. 415 00:34:16,626 --> 00:34:20,506 سمعت ضجيج صراخ منذ بضعة أيام أيضًا. لقد كان عاليا جدا. 416 00:34:20,506 --> 00:34:24,266 لقد سمعت أنه كان هناك قتال بالسكاكين في ذلك اليوم أيضاً. 417 00:34:24,266 --> 00:34:27,096 ذ-أنت لم تقبض على الجاني بعد، أليس كذلك؟ 418 00:34:27,096 --> 00:34:28,666 سأقدر تعاونك. 419 00:34:28,666 --> 00:34:33,186 حسنًا بالطبع. أنا أعيش هنا بنفسي. 420 00:34:34,296 --> 00:34:36,496 [الشرطة - لي سيون هو] لم أعد إلى المنزل في الأيام القليلة الماضية. 421 00:34:36,496 --> 00:34:38,946 أنا آسف، لكني لا أعتقد أنها كانت شقتي. 422 00:34:38,946 --> 00:34:41,376 لقد كنت ضابط شرطة. 423 00:34:41,376 --> 00:34:44,416 - شكرا لك على خدمتك. - مُطْلَقاً. 424 00:34:44,416 --> 00:34:45,986 أعتقد أنك مخطئ. 425 00:34:45,986 --> 00:34:48,036 سنبدأ الآن، إذن. 426 00:34:48,036 --> 00:34:49,756 شكرًا لك. 427 00:34:55,406 --> 00:34:58,126 - سأذهب الآن إذن. - تمام. 428 00:34:58,976 --> 00:35:01,016 بالمناسبة، 429 00:35:01,016 --> 00:35:04,426 ألم تقل أنك تعيش في الطابق السفلي؟ 430 00:35:06,226 --> 00:35:08,006 إنها بهذه الطريقة. 431 00:35:14,876 --> 00:35:19,426 أوه، لقد كنت في حيرة من أمري. 432 00:35:21,896 --> 00:35:24,366 ظننت أنني لن أعرف... 433 00:35:24,366 --> 00:35:27,296 إذا امتلكت شخص ما؟ 434 00:35:41,436 --> 00:35:44,836 إذا كنت كامنة هنا مرة أخرى، 435 00:35:47,006 --> 00:35:49,796 سأتخلص منك أولاً. 436 00:35:55,856 --> 00:35:59,226 م-السيد. سيو! السيد سيو! 437 00:36:01,606 --> 00:36:04,986 لقد أجريت اتصالًا مباشرًا بالعين مع الروح الشريرة. 438 00:36:04,986 --> 00:36:06,886 لقد كنت خائفة جداً. 439 00:36:06,886 --> 00:36:08,816 تي-لقد اكتشفوا ذلك الآن. ماذا نفعل؟ 440 00:36:08,816 --> 00:36:10,966 لا بأس. أردت أن يتم القبض عليك. 441 00:36:10,966 --> 00:36:13,556 عفو؟ س-عن قصد؟ 442 00:36:13,556 --> 00:36:15,976 منذ أن علم أن الشرطة كانت تراقبهم، 443 00:36:15,976 --> 00:36:20,266 سيحاول تحريك جثة كيم سيونغ سو بسرعة بطريقة أو بأخرى. 444 00:36:24,026 --> 00:36:26,266 ها هو. لي سيون هو. 445 00:36:30,676 --> 00:36:32,916 تلك الحقيبة. 446 00:36:32,916 --> 00:36:35,496 ح-لقد صعد إلى المصعد. 447 00:36:35,496 --> 00:36:38,076 [داخل مصعد المبنى أ] 448 00:36:39,036 --> 00:36:43,056 م-السيد. سيو، أبلغ السيد بايك بسرعة. 449 00:36:45,016 --> 00:36:47,476 هاه؟ موقف السيارات في الطابق السفلي. 450 00:36:48,986 --> 00:36:50,916 ذهب إلى موقف السيارات في الطابق السفلي. 451 00:36:50,916 --> 00:36:53,916 سيد سيو، نحن في عجلة من أمرنا. عليك أن تتصل... 452 00:36:53,916 --> 00:36:58,976 أوه، أنا آسف. ما زلت أنسى أنه ليس لديك جسد. 453 00:36:58,976 --> 00:37:01,026 اتصل به بسرعة وانزل إلى الطابق السفلي. 454 00:37:01,026 --> 00:37:02,526 سأذهب إلى شقة لي سيون هو. 455 00:37:02,526 --> 00:37:05,336 يجب أن يكون هناك دليل آخر إلى جانب كيم سيونغ سو. 456 00:37:05,336 --> 00:37:08,576 هل ستكون بخير وحدك؟ 457 00:37:08,576 --> 00:37:10,226 اسرع واذهب. 458 00:37:10,226 --> 00:37:13,026 نحن بحاجة للقبض على لي سيون هو. 459 00:37:15,416 --> 00:37:17,016 تمام. 460 00:37:57,916 --> 00:38:00,386 نعم مرحبا. 461 00:38:04,916 --> 00:38:06,846 لماذا هو هنا؟ 462 00:38:06,846 --> 00:38:08,926 يبدو أنه يخطط للتخلص منها بعد العمل. 463 00:38:08,926 --> 00:38:13,106 أنا-إذا كان الأمر كذلك، هناك حقا جثة هناك... 464 00:39:15,216 --> 00:39:20,146 من المستحيل أن يغادر Lee Seon Ho هذا الأمر، من الواضح. 465 00:39:23,146 --> 00:39:28,446 سنباي، هل قمت بفحص الرسائل النصية أو سجل المكالمات على هاتف Seo Ki Joo؟ 466 00:39:29,696 --> 00:39:31,936 لم يكن هناك الكثير. 467 00:39:31,936 --> 00:39:33,956 حتى في يوم الحادثة؟ 468 00:39:34,836 --> 00:39:37,066 السيد سيو... 469 00:39:37,066 --> 00:39:40,196 نادرا ما يستخدم هاتفه. [سجل مكالمات سيو كي جو] 470 00:39:41,476 --> 00:39:45,356 لا أستطيع التعرف على المشتبه به في هذه القضية. 471 00:39:46,706 --> 00:39:48,676 علينا أن نجده. 472 00:40:13,486 --> 00:40:15,156 متى وصلت إلى هنا؟ 473 00:40:15,156 --> 00:40:16,746 لماذا تنام هكذا؟ 474 00:40:16,746 --> 00:40:19,236 يجب عليك الاستلقاء. 475 00:40:19,236 --> 00:40:22,396 أنت لا تعرف أبدًا متى سيعود Lee Seon Ho. 476 00:40:24,386 --> 00:40:28,406 وجهك يخبرني أن شيئاً ما لم يسير على ما يرام 477 00:40:29,116 --> 00:40:31,246 لقد فهمتني. 478 00:40:31,246 --> 00:40:35,946 كان Lee Seon Ho أكثر ذكاءً منا قليلاً. 479 00:40:42,476 --> 00:40:45,356 لهذا السبب كنت بحاجة إلى طاقتي. 480 00:40:48,356 --> 00:40:49,886 كثيرا جدا. 481 00:40:50,696 --> 00:40:54,656 لا يوجد شيء يمكنني فعله الآن لأنني شبح. 482 00:40:55,456 --> 00:40:58,386 لا أستطيع لمسك أمامي 483 00:40:58,386 --> 00:41:01,746 ولا أستطيع القبض على لي سيون هو الذي حاول قتلي. 484 00:41:04,936 --> 00:41:07,596 هناك شيء واحد يمكنك القيام به. 485 00:41:09,176 --> 00:41:11,376 ساعدني على النوم. 486 00:41:34,886 --> 00:41:36,836 السيد سيو. 487 00:41:37,736 --> 00:41:42,816 لماذا تعتقد أن الروح الشريرة تريد الكاميرا بشدة؟ 488 00:41:43,726 --> 00:41:47,346 ما هو الشيء العظيم في الأمر لدرجة أنه يقتل الناس من أجله؟ 489 00:41:50,166 --> 00:41:52,636 لقد كنت أفكر في ذلك. 490 00:41:52,636 --> 00:41:57,566 لا أعتقد أن الكاميرا تصور الموتى فقط. 491 00:41:57,566 --> 00:42:00,586 تمامًا مثلما أنقذ Seo Nam Gook والدته وابنه 492 00:42:00,586 --> 00:42:04,186 ورغبة العم أنقذتك، 493 00:42:04,186 --> 00:42:06,916 لا بد أن الروح الشريرة كانت تبحث عن الكاميرا 494 00:42:06,916 --> 00:42:10,866 لمدة مائة عام لأنه لديه رغبة من هذا القبيل. 495 00:42:14,966 --> 00:42:16,606 هل تعرف تلك اللعنة؟ 496 00:42:16,606 --> 00:42:20,466 إذا قبضت على الروح الشريرة وعشت بعد عيد ميلادك، 497 00:42:20,466 --> 00:42:25,236 هل سيتم رفع اللعنة وستكون قادرا على العيش؟ 498 00:42:27,886 --> 00:42:29,156 لا أعرف. 499 00:42:29,156 --> 00:42:33,496 لم يعش أحد بعد عيد ميلاده الخامس والثلاثين حتى الآن. 500 00:42:33,496 --> 00:42:39,436 قد تستمر الأرواح الشريرة في زيارتي بعد عيد ميلادي السادس والثلاثين 501 00:42:39,436 --> 00:42:43,726 وقد لا أستيقظ حتى بعد تدمير الروح الشريرة. 502 00:42:43,726 --> 00:42:46,946 لكنني لن أفكر في ذلك بعد. 503 00:42:46,946 --> 00:42:48,776 سأفكر في الأمر لاحقًا. 504 00:42:48,776 --> 00:42:54,656 الآن، سأفكر فقط في حفلة عيد ميلادي معك. 505 00:42:54,656 --> 00:42:56,396 أنا فقط أنتظر ذلك اليوم. 506 00:42:56,396 --> 00:42:58,856 سأتأكد من القيام بذلك من أجلك. 507 00:42:58,856 --> 00:43:01,336 سأحضر لك كعكة 508 00:43:01,336 --> 00:43:04,366 وأغني عيد ميلاد سعيد لك. 509 00:43:05,266 --> 00:43:10,856 سأدعو النائب جو والسيد بايك وجي وون. 510 00:43:13,056 --> 00:43:19,516 سأعرض صورتك مثل الأصنام على الرغم من أنك لا تحب ذلك. 511 00:43:19,516 --> 00:43:26,486 ♫ لا، أعتقد أنه كان من المفترض أن يكون ♫ 512 00:43:26,486 --> 00:43:34,086 ♫ إذا تمكنت من مقابلتك مرة أخرى بعد رحلة طويلة ♫ 513 00:43:34,086 --> 00:43:36,366 لا تقلق. 514 00:43:37,976 --> 00:43:39,876 النوم بشكل سليم. 515 00:43:40,906 --> 00:43:43,166 لقد وعدتك... 516 00:43:44,536 --> 00:43:47,716 أنني لن أموت وتركك خلفي. 517 00:43:51,186 --> 00:43:53,126 لكن... 518 00:43:55,376 --> 00:43:57,096 بالصدفة، 519 00:43:58,916 --> 00:44:00,626 بفرصة ضئيلة، 520 00:44:01,526 --> 00:44:04,326 ربما لن أتمكن من الوفاء بهذا الوعد. 521 00:44:05,996 --> 00:44:08,716 ولهذا السبب أقول لك هذا الآن. 522 00:44:08,716 --> 00:44:13,996 ♫ حتى لو غيرت رأيك بعد ♫ 523 00:44:13,996 --> 00:44:16,766 أحبك يا بوم. 524 00:44:16,766 --> 00:44:20,296 ♫ سأحبك أكثر ♫ 525 00:44:20,296 --> 00:44:26,616 ♫ من فضلك كن بجانبي ♫ 526 00:44:45,416 --> 00:44:47,046 [مدرس الزهور] 527 00:44:57,096 --> 00:45:00,746 مهلا! نعم كيف حالك؟ 528 00:45:00,746 --> 00:45:03,646 بالطبع، لقد كنت بخير. 529 00:45:06,606 --> 00:45:09,856 - ساقي! يا إلهي! - نا راي، هل أنت بخير؟ 530 00:45:09,856 --> 00:45:12,476 <ط>- مرحبا؟ نا راي. - اجوما، انتبهي إلى أين أنت ذاهبة! 531 00:45:12,476 --> 00:45:13,696 هل أنت بخير؟ 532 00:45:13,696 --> 00:45:18,386 ركضت هذه السيدة نحوي دون النظر إلى الأمام 533 00:45:18,386 --> 00:45:20,336 واصطدم بي. 534 00:45:21,266 --> 00:45:24,496 ساقي. انظر كيف انها منتفخة؟ 535 00:45:24,496 --> 00:45:26,776 ماذا ستفعل حيال هذا؟ هاه؟ 536 00:45:26,776 --> 00:45:28,826 ماذا ستفعل؟ 537 00:45:28,826 --> 00:45:33,206 سيدي، لقد انفك رباط حذائك، وتعثرت في ساقك. 538 00:45:33,206 --> 00:45:36,556 لقد سقطت على عربتي. أنا الضحية. 539 00:45:36,556 --> 00:45:40,186 واو، هذه السيدة لا تفهم القانون على الإطلاق. 540 00:45:40,186 --> 00:45:44,206 أجوما، جسدي هو مصدر قوتي. 541 00:45:44,206 --> 00:45:47,186 لا أستطيع التسوية معك! 542 00:45:48,116 --> 00:45:52,306 ويظل يصر على هذا النحو. كم من الوقت يجب أن أكون هنا؟ 543 00:45:52,306 --> 00:45:54,316 من المستحيل التحدث معه. 544 00:45:54,316 --> 00:45:58,666 استمع لك. أنت الذي جرحتني. 545 00:45:58,666 --> 00:46:02,146 كيف تجرؤ على الرد علي في كل مرة- 546 00:46:04,626 --> 00:46:06,596 م- يدي... 547 00:46:10,486 --> 00:46:12,556 هل أنت بخير، نا راي؟ 548 00:46:21,146 --> 00:46:24,786 إذا اتصل مرة أخرى، أعطيه رقم هاتفي. 549 00:46:24,786 --> 00:46:26,286 تمام؟ 550 00:46:27,086 --> 00:46:28,936 هل أنت مجروح على الإطلاق؟ 551 00:46:28,936 --> 00:46:31,586 كان بإمكاني التعامل معه بنفسي. 552 00:46:33,026 --> 00:46:36,986 أعلم أنك جيد في فعل الأشياء بنفسك. 553 00:46:38,816 --> 00:46:41,426 لماذا تستمر في التورط إذن؟ 554 00:46:41,426 --> 00:46:42,866 لماذا تستمرين بمساعدتي؟ 555 00:46:42,866 --> 00:46:46,806 يجب أن تستسلم الآن إذا كنت أتجاهل مكالماتك. 556 00:46:46,806 --> 00:46:49,336 لأنني أردت أن أستمر في رؤيتك 557 00:46:51,506 --> 00:46:53,586 باستخدام ذلك كذريعة. 558 00:46:54,686 --> 00:46:58,676 أنا أحبك كثيرا. 559 00:47:02,006 --> 00:47:03,776 لكن... 560 00:47:04,916 --> 00:47:08,456 لا أعتقد أنني مستعد للمضي قدمًا واختيارك بعد. 561 00:47:08,456 --> 00:47:11,346 قد أبدو مجنونًا، 562 00:47:12,766 --> 00:47:14,796 لكني أحتفظ... 563 00:47:16,176 --> 00:47:20,206 أفكر أن أوبا باقية حولي. 564 00:47:20,206 --> 00:47:21,986 اهرب معي إذن. 565 00:47:21,986 --> 00:47:25,266 سأذهب إلى ألمانيا لأتدرب تحت قيادة قوات الدفاع الفيدرالية. 566 00:47:25,266 --> 00:47:27,276 تعال معي. 567 00:47:29,076 --> 00:47:30,496 -لكن- - بدلاً من... 568 00:47:30,496 --> 00:47:32,856 كونها جين نا راي، التي اعتادت على الانتظار والوحدة 569 00:47:32,856 --> 00:47:37,816 أو التي تعيش في الذنب بسبب زوجها الراحل، 570 00:47:37,816 --> 00:47:40,336 فقط كن جين نا راي هناك. 571 00:47:52,256 --> 00:47:54,306 هل يوجد أحد في المنزل؟ 572 00:47:55,826 --> 00:47:58,366 ألا يوجد أحد هناك؟ 573 00:47:58,366 --> 00:48:01,986 وأتساءل ما هي الرائحة الغريبة التي تخرج من الاستوديو. 574 00:48:03,326 --> 00:48:04,666 هل يوجد أحد في المنزل؟ 575 00:48:04,666 --> 00:48:07,646 أنا مع الشرطة. لقد تلقينا تقريرا. 576 00:48:07,646 --> 00:48:09,576 هل هناك أحد- 577 00:48:18,626 --> 00:48:21,296 اللعنة، ما هذه الرائحة؟ 578 00:48:39,616 --> 00:48:41,026 ما هذا؟ 579 00:48:41,026 --> 00:48:42,876 لحظة واحدة فقط. 580 00:48:51,166 --> 00:48:52,396 سنبانيم. 581 00:48:52,396 --> 00:48:53,816 طلب المساعدة. 582 00:48:53,816 --> 00:48:55,936 أوه-حسنًا، فهمت. 583 00:49:03,286 --> 00:49:07,056 القهوة مع الحليب لبوم. 584 00:49:14,026 --> 00:49:16,216 بارك جيونج مين. 585 00:49:19,946 --> 00:49:21,386 سآخذ الشوكولاته الساخنة. 586 00:49:21,386 --> 00:49:24,566 شوكولاتة ساخنة لجي وون. 587 00:49:26,036 --> 00:49:28,526 كيف عرفت أنه أنا؟ 588 00:49:28,526 --> 00:49:30,526 الساعة. 589 00:49:30,526 --> 00:49:32,006 استمر في النظر إليه. 590 00:49:32,006 --> 00:49:34,496 استمر في التحقق من اسمك أيضًا. 591 00:49:35,326 --> 00:49:38,676 أنت شديد الملاحظة، جي وون. 592 00:49:42,816 --> 00:49:44,236 - هنا. - شكرًا. 593 00:49:45,146 --> 00:49:47,966 هل السيد سيو بخير؟ 594 00:49:47,966 --> 00:49:52,176 قال الطبيب أن العملية سارت بشكل جيد 595 00:49:52,176 --> 00:49:54,896 لكني لا أعرف لماذا لن يستيقظ. 596 00:49:54,896 --> 00:49:57,186 عيد ميلاده سيأتي قريبًا أيضًا. 597 00:49:57,186 --> 00:50:00,576 من المحتمل أنه سيستيقظ قريباً، أليس كذلك؟ 598 00:50:00,576 --> 00:50:04,556 بالطبع. علينا أن نذهب في موعد واحد فقط 599 00:50:04,556 --> 00:50:05,996 يمين؟ 600 00:50:05,996 --> 00:50:11,156 أردت في الواقع أن أعرض عليك قائمة الجرافات الخاصة بي... 601 00:50:15,726 --> 00:50:18,056 إل لي سيون هو. 602 00:50:22,136 --> 00:50:26,086 ن-لا...لا يا سيد سيو. 603 00:50:26,086 --> 00:50:27,696 هنا. 604 00:50:35,846 --> 00:50:39,026 يرجى المغادرة، السيد لي. سأتصل بالشرطة. 605 00:50:39,026 --> 00:50:40,856 هذه هي المنطقة الآمنة. 606 00:50:40,856 --> 00:50:42,796 لا يمكنك الدخول. 607 00:50:48,596 --> 00:50:52,716 هان بوم، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كيم سيونج سو. 608 00:50:52,716 --> 00:50:54,656 لديك الحق في التزام الصمت. 609 00:50:54,656 --> 00:50:56,556 يمكنك رفض الإدلاء بأي تصريحات غير مواتية. 610 00:50:56,556 --> 00:50:59,096 لديك الحق في الحصول على محام. 611 00:50:59,096 --> 00:51:00,756 السيد سيو. 612 00:51:02,456 --> 00:51:04,056 بوم. 613 00:51:15,266 --> 00:51:17,016 بوم. 614 00:52:00,146 --> 00:52:01,806 السيد سيو! 615 00:52:03,566 --> 00:52:06,396 م-السيد. سيو. 616 00:52:06,396 --> 00:52:08,206 ث-نحن في ورطة. 617 00:52:08,206 --> 00:52:11,626 سيد سيو، لقد أجروا لك عملية جراحية طارئة. 618 00:52:31,966 --> 00:52:33,796 المحامي هان 619 00:52:34,616 --> 00:52:38,586 أين كنت بين الساعة 5 مساءً؟ والساعة 12:00 صباحًا يوم 9 أكتوبر؟ 620 00:52:40,276 --> 00:52:41,936 لقد كنت مع السيد سيو. 621 00:52:41,936 --> 00:52:44,186 ومن يستطيع أن يثبت لك ذلك؟ 622 00:52:44,186 --> 00:52:46,796 بالطبع يا سيد سيو- 623 00:52:46,796 --> 00:52:47,806 [مستشفى جامعة يونغجو] يا إلهي. 624 00:52:49,736 --> 00:52:51,986 نعم، هذا كيم دونغ هيون. 625 00:52:51,986 --> 00:52:53,406 سنبانيم، لحظة واحدة فقط. 626 00:52:53,406 --> 00:52:55,036 تمام. 627 00:53:11,886 --> 00:53:14,646 ألا يبدو هذا الوضع مألوفا؟ 628 00:53:15,416 --> 00:53:18,196 - ماذا تقصد- - كيم يون تشيول. 629 00:53:19,096 --> 00:53:21,706 أوه، صحيح. لقد أصدرت مذكرة. 630 00:53:21,706 --> 00:53:24,516 لأنك على الأرجح ستهرب. 631 00:53:24,516 --> 00:53:27,906 عنواني ومهنتي واضحان. لماذا أهرب؟ 632 00:53:27,906 --> 00:53:30,826 لم أشرح لك، أليس كذلك؟ 633 00:53:36,696 --> 00:53:38,326 ها هي القصة. 634 00:53:38,326 --> 00:53:43,346 لقد كنت مهووسًا بالقضية التي تسببت في طردك من منصب المدعي العام. 635 00:53:43,346 --> 00:53:48,286 لذا، لقد كنت متمسكًا بكيم سيونج سو، الدليل الوحيد في القضية. 636 00:53:48,286 --> 00:53:50,816 لذا، انتهى بك الأمر إلى الدخول في قتال معه، 637 00:53:50,816 --> 00:53:53,026 وانتهى بك الأمر بقتله. 638 00:53:53,026 --> 00:53:56,906 وانتهت القضية على أنها انتحار. 639 00:53:58,076 --> 00:54:00,006 أليس هذا جيد؟ 640 00:54:00,966 --> 00:54:03,106 لي سيون هو! 641 00:54:13,596 --> 00:54:15,236 يموت. 642 00:54:20,276 --> 00:54:22,176 - السيدة هان. - هل أنت بخير؟ 643 00:54:22,176 --> 00:54:23,786 هل أنت بخير؟ 644 00:54:25,216 --> 00:54:27,906 يبدو أنها كانت متوترة بشأن الاستجواب. 645 00:54:28,796 --> 00:54:30,106 - سنبانيم. - نعم؟ 646 00:54:30,106 --> 00:54:33,386 إنهم يقومون بإجراء عملية جراحية طارئة للسيد سيو، لكن الأمور لا تبدو جيدة. 647 00:54:33,386 --> 00:54:34,626 ماذا؟ 648 00:54:35,586 --> 00:54:37,626 كيف حال السيد سيو؟ 649 00:54:37,636 --> 00:54:40,836 - هل هو بخير؟ - أتمنى أن لا يحدث شيء. 650 00:54:42,036 --> 00:54:43,866 سأذهب إلى المستشفى. 651 00:54:43,866 --> 00:54:45,036 أنهي الأمور هنا. 652 00:54:45,036 --> 00:54:47,036 نعم يا سيدي. 653 00:54:48,756 --> 00:54:50,686 السيد سيو. 654 00:55:02,046 --> 00:55:03,516 أين ذهب المريض؟ 655 00:55:03,516 --> 00:55:05,336 لست متأكدا. ربما تم تسريحه. 656 00:55:05,336 --> 00:55:08,356 لقد قيل لي للتو أن أغير ملاءة السرير. 657 00:55:29,816 --> 00:55:32,196 [إلى: سيونج هو] لي سيون هو، هذا الأحمق مر بالجوار. 658 00:56:00,936 --> 00:56:02,256 معذرة! 659 00:56:02,256 --> 00:56:04,096 سيدي، انتظر. 660 00:56:04,096 --> 00:56:05,686 اعذرني. 661 00:56:07,966 --> 00:56:09,056 ما هذا؟ 662 00:56:09,056 --> 00:56:11,866 وصلتني شكوى. هل تبحث عن شخص ما؟ 663 00:56:12,776 --> 00:56:14,136 أنا مع الشرطة. 664 00:56:14,136 --> 00:56:17,856 حتى الضابط لا يمكنه البحث بهذه الطريقة. 665 00:56:18,666 --> 00:56:20,586 يرجى المغادرة. 666 00:56:20,586 --> 00:56:22,256 دعنا نذهب. 667 00:56:43,276 --> 00:56:47,796 [جناح كبار الشخصيات] 668 00:56:53,876 --> 00:56:56,246 تقول أن لي سيون هو توقف بالجوار. 669 00:56:56,246 --> 00:56:58,626 وهذا يمنحنا القليل من الوقت فقط. 670 00:56:58,626 --> 00:57:00,056 سوف يجدني قريبا. 671 00:57:00,056 --> 00:57:05,256 علينا أن نقبض عليه أولاً قبل أن يجدني. 672 00:57:08,076 --> 00:57:09,366 ماذا حدث لبوم؟ 673 00:57:09,366 --> 00:57:11,606 ولن يتم إطلاق سراحها بسهولة. 674 00:57:12,606 --> 00:57:15,306 نحن بحاجة إلى أدلة قاطعة للقبض على لي سيون هو. 675 00:57:15,306 --> 00:57:19,086 يجب أن يكون هناك دليل في مكان ما إذا كان قد قام بنقل كيم سيونج سو. 676 00:57:19,086 --> 00:57:22,926 ولكن لم يكن هناك كاميرات المراقبة في المبنى. 677 00:57:22,926 --> 00:57:25,336 ليس هذا واحد. كنت أقصد الاستوديو. 678 00:57:25,336 --> 00:57:30,556 لا بد أن هناك لقطات لـ Lee Seon Ho بالقرب من الاستوديو، أليس كذلك؟ 679 00:57:30,556 --> 00:57:33,686 سوف ألقي نظرة على لقطات كاميرات المراقبة وكاميرات القيادة بالقرب من الاستوديو. 680 00:57:33,686 --> 00:57:38,776 ربما لم يكن لديه الوقت لحذف لقطات كاميرا السيارة. 681 00:57:38,776 --> 00:57:41,136 نائب اذهب، اجمع الأشباح حولك. 682 00:57:41,136 --> 00:57:44,786 ويفضل أن يكون ذلك اليائسين الذين لديهم الكثير من الاستياء. 683 00:57:44,786 --> 00:57:46,376 تمام. 684 00:57:48,356 --> 00:57:54,346 من يجد لقطات كاميرا السيارة لهذا الرجل بين 685 00:57:54,346 --> 00:57:58,486 9 مساءا والساعة 12 صباحًا يوم 14 أكتوبر بالقرب من استوديو التصوير، 686 00:57:58,486 --> 00:58:00,526 سأفتح بوابة الموتى. 687 00:58:00,526 --> 00:58:01,696 باب الموتى... 688 00:58:01,696 --> 00:58:04,366 سواء كان ذلك عندما خرج من السيارة أو دخل الاستوديو، 689 00:58:04,366 --> 00:58:06,166 أحضر كل شيء. ليس هناك وقت. 690 00:58:06,166 --> 00:58:07,626 اقترب وألقي نظرة. 691 00:58:07,626 --> 00:58:09,116 عادة ما يرتدي النظارات. 692 00:58:09,116 --> 00:58:12,256 ولديه بنية مشابهة للسيد بايك هنا، لمعلوماتك. 693 00:58:12,256 --> 00:58:14,156 - أليس هو شبح الضفدع؟ - نعم... 694 00:58:14,156 --> 00:58:16,356 إنه يبدو مثل الضفدع. 695 00:58:26,826 --> 00:58:28,876 هنا. العب هذه. 696 00:58:28,876 --> 00:58:30,706 تخطي بسرعة. 697 00:58:32,076 --> 00:58:33,856 التالي. 698 00:58:35,086 --> 00:58:37,606 ما هذا؟ تكبير هذا. 699 00:58:38,336 --> 00:58:40,256 التالي. 700 00:58:52,246 --> 00:58:53,806 لن تأكل أي شيء؟ 701 00:58:53,806 --> 00:58:57,236 فقط أخبرني إذا كان السيد سيو آمنًا. أرجوك. 702 00:58:57,236 --> 00:58:59,456 لقد نجا من أسوأ ما في الأمر. 703 00:59:02,636 --> 00:59:03,966 هل نستأنف إذن؟ 704 00:59:03,966 --> 00:59:06,716 ماذا عن سجل هاتف السيد كيم سيونج سو؟ 705 00:59:06,716 --> 00:59:07,896 هل قمت بالفحص؟ 706 00:59:07,896 --> 00:59:11,466 نعم، لم أجد أي شيء ملحوظ. 707 00:59:11,466 --> 00:59:13,636 ربما تم العبث بها. 708 00:59:13,636 --> 00:59:16,846 انظري يا سيدة هان، لماذا تستمرين في قول هذا الهراء؟ 709 00:59:16,846 --> 00:59:18,846 لماذا يتحدث سنباي مع كيم سيونج سو عبر الهاتف؟ 710 00:59:18,846 --> 00:59:22,196 لأن لي سيون هو قتل كيم سيونج سو وطعن السيد سيو. 711 00:59:22,196 --> 00:59:25,176 لذا، تحقق من رسالة Kim Seong Soo وبيانات الاتصال مرة أخرى. 712 00:59:25,176 --> 00:59:28,236 أنا متأكد من أنك ستشاهد تسجيل Lee Seon Ho وهو يتحدث إلى Kim Seong Soo. 713 00:59:28,236 --> 00:59:30,356 سيدة هان، توقفي عن المزاح. 714 00:59:30,356 --> 00:59:32,976 أنت مشتبه به. سوف تتلقى قريبا مذكرة اعتقال. 715 00:59:32,976 --> 00:59:35,146 شقق ميريان، وحدة 909. 716 00:59:35,146 --> 00:59:38,166 إنه المكان الذي وقعت فيه قضيتي كيم سيونج سو والسيد سيو. 717 00:59:38,166 --> 00:59:41,436 وهي أيضًا شقة Lee Seon Ho. 718 00:59:51,086 --> 00:59:53,156 يتمسك. عُد. 719 00:59:56,016 --> 00:59:59,546 [12 أكتوبر] 720 01:00:18,206 --> 01:00:21,006 كان لديه سيارتين؟ 721 01:00:21,006 --> 01:00:27,916 لا يمكننا إثبات أن Lee Seon Ho تخلص من جثة بهذه الطريقة. 722 01:00:30,326 --> 01:00:31,966 السيد سيو. 723 01:00:32,686 --> 01:00:35,876 من بين الأشباح التي استدعيتها هذا الصباح، 724 01:00:35,876 --> 01:00:38,426 هناك شبح يعيش بالقرب من الاستوديو. 725 01:00:38,426 --> 01:00:40,566 من سيارة الأجرة التي تتوقف بانتظام بالقرب من الاستوديو 726 01:00:40,566 --> 01:00:44,936 وجدوا مقطع فيديو لـ Lee Seon Ho وهو ينقل حقيبة إلى الاستوديو. 727 01:00:44,936 --> 01:00:46,466 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 728 01:00:46,466 --> 01:00:51,226 أعتقد أنه كان بعد وقت قصير من توقفنا عند شقته. 729 01:01:10,256 --> 01:01:11,666 أب. 730 01:01:11,666 --> 01:01:17,096 ألن تصدر مذكرة اعتقال بحق هان بوم؟ 731 01:01:18,976 --> 01:01:21,546 السبب... 732 01:01:21,546 --> 01:01:23,986 أنت تعلم أنها ليست كافية. 733 01:01:23,986 --> 01:01:26,386 سوف تضعني في مشكلة إذا واصلت التصرف بشكل غير معقول. 734 01:01:26,386 --> 01:01:27,896 ألا تعلم أنني بالفعل في المقعد الساخن؟ 735 01:01:27,896 --> 01:01:32,426 ستكون في مشكلة أكبر إذا تم إطلاق سراح هان بوم. 736 01:01:32,426 --> 01:01:34,316 هل... 737 01:01:34,316 --> 01:01:37,926 بالصدفة، كيم سيونج سو... 738 01:01:39,946 --> 01:01:42,826 أنت لم تقتله، أليس كذلك؟ 739 01:01:42,826 --> 01:01:44,916 القرف. 740 01:01:49,036 --> 01:01:52,816 لهذا السبب كان عليك الاهتمام بالأمور منذ ثلاث سنوات. 741 01:01:52,816 --> 01:01:57,066 أنا مشغول بسبب العمل السيء الذي قمت به، حسنًا؟ 742 01:01:57,066 --> 01:01:58,716 أنت... 743 01:02:00,046 --> 01:02:02,316 كيف يمكنك أن تفعل هذا مرة أخرى... 744 01:02:06,486 --> 01:02:09,496 لقد قمت بتربية قاتل. 745 01:02:09,496 --> 01:02:11,956 دعونا نقطع علاقاتنا. 746 01:02:11,956 --> 01:02:15,696 لم يعد بإمكاني التنظيف بعد فوضاك! 747 01:02:15,696 --> 01:02:17,636 أنت تكتشف ذلك بنفسك. 748 01:02:38,136 --> 01:02:41,176 دع...اتركني. 749 01:02:47,756 --> 01:02:48,996 لماذا أنت... 750 01:02:48,996 --> 01:02:51,876 إذا أردت أن تنقذ ابنك 751 01:02:56,376 --> 01:02:58,526 من الأفضل أن تفعل ما أقول. 752 01:03:15,526 --> 01:03:17,656 ها هو. 753 01:03:17,656 --> 01:03:22,016 لقد أوقفها في مبنى مختلف وتسلل بعيدًا. 754 01:03:39,436 --> 01:03:40,986 ترى أي شيء؟ 755 01:03:40,986 --> 01:03:42,716 ليس بعد. 756 01:03:51,116 --> 01:03:54,546 ها هو. السلاح الذي طعنني به. 757 01:04:05,286 --> 01:04:08,416 لذا، تحقق من رسالة كيم سيونغ سو وبيانات الاتصال مرة أخرى. 758 01:04:08,416 --> 01:04:13,466 أنا متأكد من أنك ستشاهد التسجيل الذي يتحدث فيه Lee Seon Ho مع Kim Seong Soo. 759 01:04:22,606 --> 01:04:24,886 [سجل مكالمات كيم سيونج سو] 760 01:04:26,456 --> 01:04:27,936 [سجل المكالمات] 761 01:04:39,236 --> 01:04:41,456 [لي سيون هو سنبانيم] 762 01:04:44,536 --> 01:04:46,746 لماذا هو... 763 01:04:46,746 --> 01:04:49,096 [مرسل غير معروف] 764 01:05:06,926 --> 01:05:09,666 موقف سيارات في الطابق السفلي، شقق TK، يونغجو-غو. 765 01:05:09,666 --> 01:05:13,136 رقم رخصة السيارة هو 123-Lu-4827. 766 01:05:14,306 --> 01:05:17,256 سريع إلى الأمام قليلا. 767 01:05:26,206 --> 01:05:28,516 أين هذا؟ 768 01:05:28,516 --> 01:05:31,436 إنه الطريق إلى جناح كبار الشخصيات في المستشفى. 769 01:05:31,436 --> 01:05:33,286 فقط المسموح لهم بالدخول. 770 01:05:33,286 --> 01:05:36,106 لا يوجد CCTV بعد هذه النقطة. 771 01:05:47,346 --> 01:05:50,616 هذه هي الفرصة الوحيدة لقتل Seo Ki Joo. 772 01:06:07,546 --> 01:06:10,346 مستشفى جامعة يونغجو. عجل. 773 01:06:22,166 --> 01:06:24,586 [ساعتان لعيد ميلاد السيد سيو] 774 01:06:29,276 --> 01:06:31,226 السيد سيو. 775 01:06:34,066 --> 01:06:38,026 عيد ميلادك السادس والثلاثين الذي كنت تنتظره سيأتي قريبًا. 776 01:06:39,266 --> 01:06:41,226 لذا... 777 01:06:42,276 --> 01:06:44,746 لذا، يرجى الاستيقاظ. 778 01:06:55,516 --> 01:06:57,716 كيف يمكنني مساعدك؟ 779 01:07:41,876 --> 01:07:44,236 إل لي سيون هو. 780 01:07:48,126 --> 01:07:51,146 لي سيون هو، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كيم سيونغ سو. 781 01:07:51,146 --> 01:07:54,276 سنباي، هذا يكفي. 782 01:07:56,146 --> 01:07:57,916 سنباي! 783 01:07:59,406 --> 01:08:01,266 قبض عليه! 784 01:08:01,266 --> 01:08:03,536 - قبض عليه! - يا! 785 01:08:20,476 --> 01:08:22,016 بوم. 786 01:08:22,016 --> 01:08:25,306 بوم! انتظر يا بوم! 787 01:08:33,886 --> 01:08:36,706 السطح. اذهب إلى السطح. السطح! 788 01:08:56,886 --> 01:08:58,466 اصعد هناك بسرعة! 789 01:08:58,466 --> 01:09:00,416 احرص! 790 01:09:01,266 --> 01:09:05,576 يرى؟ ت-هذا كله خطأك. 791 01:09:05,576 --> 01:09:10,046 لم يكن عليك أن تنظر في قضية كيم يون تشيول وتزعجني. 792 01:09:10,046 --> 01:09:13,846 أردت أن أعيش في سلام بشدة! 793 01:09:13,846 --> 01:09:17,996 لقد قمت للتو بإزالة قطعة من القمامة. لماذا تهتم؟ 794 01:09:19,806 --> 01:09:22,826 بوم. بوم! 795 01:09:24,766 --> 01:09:28,336 الآن بعد أن فكرت في الأمر، لم أستطع قتل سيو كي جو بسببك أيضًا. 796 01:09:29,836 --> 01:09:32,196 لي سيون هو، لقد انتهى كل شيء. 797 01:09:32,196 --> 01:09:33,876 ترك بوم. 798 01:09:34,656 --> 01:09:36,436 لي سيون هو! 799 01:09:45,126 --> 01:09:48,646 ها هو! لا، لي سيون هو! لا! 800 01:09:51,396 --> 01:09:52,956 لا تتحرك! 801 01:09:52,956 --> 01:09:55,146 أسقط السكين وارفع يديك. 802 01:09:57,536 --> 01:09:59,686 - مهلا، لي سيون هو! التخلي عنه! - طالما تموت.. 803 01:09:59,686 --> 01:10:01,826 طالما تموت.. 804 01:10:14,676 --> 01:10:16,376 بوم. 805 01:10:26,016 --> 01:10:27,716 بوم! 806 01:10:52,386 --> 01:10:53,946 المحامي هان! 807 01:10:54,776 --> 01:10:56,586 إنها تتدلى هناك. 808 01:10:57,306 --> 01:10:59,406 المحامي هان! 809 01:10:59,406 --> 01:11:01,296 السيد سيو. 810 01:11:01,296 --> 01:11:03,386 حصلت عليك. 811 01:11:03,386 --> 01:11:06,266 - حصلت عليك. - اصعد هناك بسرعة! 812 01:11:17,486 --> 01:11:19,986 - السيد سيو. - م-السيد. سيو. 813 01:11:19,986 --> 01:11:22,426 - سيدي هل أنت بخير؟ - يساعد! 814 01:11:22,426 --> 01:11:24,286 أحضر شيئًا لتغطيه! 815 01:11:24,286 --> 01:11:26,106 انتظر هنا للحظة. 816 01:11:28,596 --> 01:11:31,216 بوم، هل أنت بخير؟ 817 01:11:32,546 --> 01:11:34,496 السيد سيو. 818 01:11:37,526 --> 01:11:38,986 لا بأس. 819 01:11:38,986 --> 01:11:41,596 لا بأس. إنتهى الأمر. 820 01:11:48,836 --> 01:11:54,486 ♫ افتح عينيك ♫ 821 01:11:57,016 --> 01:11:59,976 - السيد سيو. م-السيد. سيو. 822 01:12:03,946 --> 01:12:06,156 السيد سيو. 823 01:12:07,586 --> 01:12:13,776 ♫ أنت معي هنا ♫ 824 01:12:13,776 --> 01:12:15,966 السيد سيو. 825 01:12:19,396 --> 01:12:21,726 سيو كي جو! 826 01:12:24,586 --> 01:12:27,912 [عيد ميلاد سيو كي جو الخامس والثلاثين. يوم النصر] 827 01:12:27,936 --> 01:12:33,196 ♫ ربما يشبهني ♫ 828 01:12:33,196 --> 01:12:36,756 ♫ لا أستطيع محوه ♫ 829 01:12:36,756 --> 01:12:39,546 ♫ الأمر مؤلم قليلاً ♫ 830 01:12:39,546 --> 01:12:44,136 ♫ لقد كنت أتألم طوال هذا الوقت ♫ 831 01:12:44,136 --> 01:12:50,966 ♫ لأنني لم أتمكن من معرفة ما يمكنني فعله من أجلك ♫ 832 01:12:50,966 --> 01:12:54,076 ♫ لأنني أشعر بالسوء الشديد ♫ 833 01:12:54,076 --> 01:12:56,986 [استوديو منتصف الليل] 834 01:12:56,986 --> 01:12:59,646 هل أنت حقًا يا سيد سيو؟ 835 01:12:59,646 --> 01:13:03,556 <ط> ما هو معك؟ قتلتني ثم أحييتني. 836 01:13:03,556 --> 01:13:05,876 الختم أصبح باهتًا. 837 01:13:05,876 --> 01:13:12,346 اهرب بعيدًا جدًا عن الاستوديو، واللعنة، والموت. 838 01:13:12,346 --> 01:13:14,046 لذا، لن يتمكنوا من العثور عليك مرة أخرى. 839 01:13:14,046 --> 01:13:17,656 كل الأشياء التي كانت تعذبني تختفي. 840 01:13:17,656 --> 01:13:20,266 لقد أصبحت شبحًا أيضًا. 841 01:13:22,196 --> 01:13:24,896 <ط>السيد. بيك!